-
1 нарушение установившихся внешнеторговых связей
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение установившихся внешнеторговых связей
-
2 внешнеторговые связи
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговые связи
-
3 внешнеторговые связи
1) Law: foreign trade links3) Diplomatic term: export relations, external economic ties4) Business: foreign trade tiesУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговые связи
-
4 установит тесные хозяйственные связи
1. establish close economic tiesсоединительная линия; канал связи — tie line
2. establishing close economic tiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит тесные хозяйственные связи
-
5 кооперационные связи
натяжная связь, натяжка — straining tie
соединительная линия; канал связи — tie line
Русско-английский большой базовый словарь > кооперационные связи
-
6 линия прямой связи
1. tie lineлиния связи «спутник — Земля» — line down
2. tie linkнатяжная связь, натяжка — straining tie
Русско-английский большой базовый словарь > линия прямой связи
-
7 деловая связь
натяжная связь, натяжка — straining tie
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деловая связь
-
8 экономическая связь
натяжная связь, натяжка — straining tie
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономическая связь
-
9 внешнеторговые связи
foreign trade relations (ties; links)Русско-английский юридический словарь > внешнеторговые связи
-
10 внешнеторговые связи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеторговые связи
-
11 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
12 внешнеторговый
прил.foreign trade;of foreign trade- внешнеторговый дефицит
- внешнеторговый оборот\внешнеторговыйая арбитражная комиссия — foreign trade arbitration commission
\внешнеторговыйая операция — (сделка --) foreign trade operation (transaction)
\внешнеторговыйая организация — foreign trade organization
\внешнеторговыйое соглашение — foreign trade agreement
\внешнеторговыйые связи — foreign trade links (ties)
-
13 экономические связи
Русско-английский большой базовый словарь > экономические связи
-
14 развить связи
1. expending tiesнатяжная связь, натяжка — straining tie
2. expend tiesлиния прямой связи; канал прямой связи — tie line
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > развить связи
-
15 внешний
прил.foreign;external;outside\внешнийие сношения — foreign relations
\внешнийие экономические связи — foreign economic ties
\внешнийяя торговля — foreign trade
-
16 развитие всесторонних связей
натяжная связь, натяжка — straining tie
Русско-английский военно-политический словарь > развитие всесторонних связей
-
17 расширение взаимовыгодных связей
натяжная связь, натяжка — straining tie
Русско-английский военно-политический словарь > расширение взаимовыгодных связей
-
18 нарушение экономических связей
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение экономических связей
-
19 мирохозяйственная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирохозяйственная связь
-
20 диверсификация
эк.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign trade of Vietnam — Vietnam s foreign trade has been growing fast since state controls were relaxed in the 1990s. The country imports machinery, refined petroleum, and steel; it exports crude oil, textiles and garments, and footwear. The balance of trade has in the… … Wikipedia
Foreign relations of Somalia — are handled primarily by the President as the head of state, Prime Minister as the head of government, and the Minister of Foreign Affairs of the Transitional Federal Government.Transitional Federal Government representatives for foreign affairs* … Wikipedia
Foreign relations of India — The Republic of India is the world s most populous democracy and has one of the fastest economic growth rates in the world (8.9 percent GDP increase in 2007, the second fastest major economy in the world after China). [… … Wikipedia
Foreign relations of Bangladesh — Bangladesh This article is part of the series: Politics and government of Bangladesh … Wikipedia
Foreign relations of South Korea — The foreign relations of South Korea are dominated by its relationships with North Korea, Japan, China and United States.The Constitution of the Sixth Republic vests the conduct of foreign affairs in the presidency and the State Council, subject… … Wikipedia
Foreign relations of Malaysia — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
Foreign policy of Hugo Chávez — Venezolanos Politics of VenezuelaThe foreign policy of Hugo Chávez concerns the policy initiatives made towards other states by the current President of Venezuela. Chávez s foreign policy may be roughly divided between those concerning United… … Wikipedia
Foreign relations of Chile — Chile This article is part of the series: Politics and government of Chile Law Constitution … Wikipedia
Foreign relations of Brazil — Brazil This article is part of the series: Politics and government of Brazil … Wikipedia
